martedì 25 agosto 2009

"Stairway to Heaven" by Infantellina Contemporary


Infantellina Contemporary: Stairway to heaven
Künstler: Antonella Boscarini, Marco Castagnetto, Francesco Dea, Andrea Giorgi, Giampaolo Cono, Mauro Maffina, Mauro Martin, Mattia Moro, Riccardo Prosperi, Martino Sella, Fabrizia Zammatteo, Franco Zulian, Paul Kostabi, Willi Bambach


Infantellina Contemporary, die erste und einzige Berliner Galerie, die 100 % italienische Kunst präsentiert, öffnet ab 11.September 2009 bis 23. Oktober 2009 die Ausstellung "Stairway to Heaven" mit 12 aufstrebenden italienischen Talenten: Antonella Boscarini, Marco Castagnetto, Francesco Dea, Andrea Giorgi, Giampaolo Cono, Mauro Maffina, Mauro Martin, Mattia Moro, Riccardo Prosperi, Martino Sella, Fabrizia Zammatteo, Franco Zulian. Special Guest: Paul Kostabi, Willi Bambach.

Vernissage starts um 18 Uhr.


Die Menschheit hat in der Entwicklung von Physik, Technik und Medizin in den letzten Dekaden exponentielle Fortschritte erzielt. In den letzten 4000 Jahren gab es ebenfalls viele Momente philosophischer und vielleicht auch moralischer Erkenntnis und Erleuchtung. Zwanzig Jahre nach dem Fall der Berliner Mauer stellen wir alle, Künstler eingeschlossen, fest, wie barbarisches Verhalten nach wie vor Teil des Lebens der meisten ist: Wie viel Ungerechtigkeit, wie viele Kriege, wie viele Tote. Hat dies alles einen Sinn? Und repräsentiert dieser Zustand den Wunsch der Erdbewohner, welche sich wünschen das ersehnte Paradies mit ihren Fingern berühren zu können? Die Künstler haben das Talent, das Versteckte sichtbar zu machen. Eine Welt in der tausende aus religiösen Gründen umgebracht wurden. Eine Welt in der Gewalt gerechtfertigt wird im Namen der Zivilisation oder mit der Notwendigkeit des Erhalts von bestimmten Gleichgewichten. Nicht nur Fremde werden geopfert sondern auch Mitglieder der eigenen Gruppe und wir denken an Brecht der sagte: „Bei den Besiegten das nied’re Volk hungerte. Bei den Siegern hungerte das nied’re Volk auch.“ (aus: Bertold Brecht: Auf der Mauer” ). Mittels ihrer Werke stellen die Künstler die Frage: ”Werden wir es nie schaffen, andere zu respektieren und selbst respektiert zu werden?“ Gibt es eine Formel die uns vom Kain-Syndrom (welches uns alle mehr oder weniger betrifft) befreit und welche uns erlaubt, das gewünschte Paradies auf Erden, das Nirwana zu erreichen? Die Künstler und die Kunst selbst haben die große Verantwortung die Sicht der Menschen auf die Welt zu erweitern und dadurch die Welt ohne Gewalt zu verändern.
P.S.: Wir fühlen uns keiner bestimmten politischen Richtung verpflichtet und sind offen gegenüber dem Wunsch von Personen,welche ein bestimmtes Thema präsentieren möchten.



Beginning on 11th September 2009 to 23th October 2009, Infantellina Contemporary, the first and only Berlin gallery featuring 100% Italian art, will present the exhibition "Stairway to heaven" by 12 emerging Italian talents: Antonella Boscarini, Marco Castagnetto, Francesco Dea, Andrea Giorgi, Giampaolo Cono, Mauro Maffina, Mauro Martin, Mattia Moro, Riccardo Prosperi, Martino Sella, Fabrizia Zammatteo, Franco Zulian. Special Guest: Paul Kostabi, Willi Bambach.


Vernissage starts at 6 p.m.


In few decades mankind has made exponential progress regarding acquaintances and physical, technological, medical apparatuses. In the last 4000 years there have been many moments of enlightenment in the philosophical thinking and, if we want to say, moral too. Twenty years after the fall of the wall in Berlin all, artists comprised, once again realize how barbarism still is part of the life of the most: how many divisions, how many injustices, how many wars, how many dead people. All this has a sense? And does it represent the wish of the habitants of the earth that need to touch a presumed paradise with their fingers? The artists have the talent to pick and represent what is hidden or what seems to be gathered in light and dark parts of the world. A world where thousands of innocent men were killed for religious reasons. A world where ferocity is justified with the name of civilization or the preservation of certain equilibriums. One and the other sacrifices strangers or even own members, but as Brecht said: “Under the defeated the poor are starving from hunger and under the victors the poor are starving too” (Free translation of: Bertold Brecht: “Auf der Mauer”). The artists through their own works ask the question: “Will we never succeed attempting to respect others and therefore receiving respect again”? Does a formula exist that can free us all from the slavery of the syndrome of Cain (from which we all are more or less affected) and that allows us to reach a strongly yearned paradise, nirvana or… ? The artists and Art itself have the great responsibility to open the minds and thus changing the world without violence.
P.S.: We don’t promote any specific political opinion and are open to people that like to represent a certain item.


INFANTELLINA CONTEMPORARY
Taubenstraße 20 – 22 (am Gendarmenmarkt)
10117 Berlin
T: 0049(0)30-92210407
www.infantellina-contemporary.com
info@infantellina-contemporary.com
Di-Sa 14-20 Uhr und n.V
Tu-Sa 2-8 p.m. and by Appointment


Infantellina Contemporary [I-C] is the first address, in Berlin, for all collectors loving italian contemporary and emerging art.
Infantellina Contemporary [I-C] ist die erste und einzige berliner Galerie die 100% italienische gegenwärtige Kunst präsentiert. Mit Infantellina Contemporary eröffnete im Oktober 2008 die erste Galerie für italienische zeitgenössische Kunst in Berlin. Auf den ersten Blick ein rauschendes Fest des Pop, offenbart sich auf den zweiten Blick unter den zumeist farb-intensiven und sinnlich-ästhetischen Oberflächen der doppelte Boden.

Nessun commento:

Posta un commento